A translation is wrong in Anki's interface
Anki is translated into different languages by volunteers. If you find a mistake in a translation, please consider contributing a fix on the translating site. It's easy to make changes, and the changes you make will be included in the next release.
For more information, please see http://ankisrs.net/docs/manual.html#_app_translations