I’m happy to try out the beta and see if it works. I’m worried that with a beta version there could be some risk of my deck getting messed up. Is this a possibility? I’ve been using anki everyday for two years and it’s a lot of progress! :)
I’ve been trying out the alternate version for the last few days and it seems a lot of the glitches have gone.
I encountered my first one today actually (out of hundreds) so the frequency has gone down although I suspect it’s still there somewhere.
This happened in a different deck and although the glitching is a lot more basic looking it still appeared in the same area as the other ones (top quarter). In case it isn’t obvious, the background for this card should all be the same beige colour.
Glad to hear the alternate version is working better for you. I'm afraid this is either a bug in your graphics drivers or the toolkit Anki uses, so it's not something I can easily work around unfortunately.