This is caused by the div tags denoting newlines being partially inside and outside the cloze. I'm afraid there's no automatic solution to fix this at the moment, but when creating new cards if you press shift+enter to go to the next line, it will insert a br tag instead which should not cause problems with cloze deletion.
The expected behaviour is for all clozed text to appear in blue. When the div tags are partly cut off, it may result in only a single line being displayed in blue, but this is a bug rather than an expected feature :-)
FYI - I discovered that if I format the font color for the whole card, only
the first line changes to bolded blue. So my workaround is to change the
color of the font to almost black (a cinch with your quick color changing
add on) for the card.
This type of display is important (for me) when creating overlapping closes.
Hello, I am a long time ANKI user and create decks in Hebrew for Hebrew
speakers. There are two things that I see that can be improved:
1) While ANKI supports right to left text, the punctuation does not display
properly on the cards during reveiws, with any punctuation at the end of a
sentence appearing instead at the beginning of the line.
2) While ANKI can be installed in Hebrew, only a portion of the options
show in Hebrew with the majority still appearing in English.
I myself do not have programming experience to be able to directly help in
coding these fixes, but perhaps I can be of help on the second issue, by
making a list of the remaining English options and their Hebrew
translations. If this would be of help, please let me know, and I will try
work on it.